GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Regionalsprache</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Regionalsprache</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Regionalsprache</b> ist ein <a href="Sprachwissenschaft" title="Sprachwissenschaft">sprachwissenschaftlicher</a> und <a href="Sprachpolitik" title="Sprachpolitik">sprachpolitischer</a> Begriff.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwendung_in_der_Sprachwissenschaft">Verwendung in der Sprachwissenschaft</h2></div>

<p>Für den Begriff <i>Regionalsprache</i> hat sich – wie auch für den der <a href="Minderheitensprache" title="Minderheitensprache">Minderheitensprache</a> – eine allgemein akzeptierte präzise begriffliche sprachwissenschaftliche Definition bislang noch nicht durchgesetzt.<sup id="cite_ref-Radatz_71_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Radatz_71-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Häufig wird zwischen Regional- und Minderheitensprachen nicht präzise differenziert.<sup id="cite_ref-Radatz_71_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Radatz_71-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In Europa definiert der Begriff <i>Regionalsprache</i> am ehesten eine staatenlose autochthone <a href="Abstandsprache" class="mw-redirect" title="Abstandsprache">Abstand-</a> oder <a href="Ausbausprache" class="mw-redirect" title="Ausbausprache">Ausbausprache</a>, die über ein Mindestmaß an <a href="Standardisierung" title="Standardisierung">Standardisierung</a> verfügt.<sup id="cite_ref-Radatz_77_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Radatz_77-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dies trifft etwa auf das <a href="Kymrische_Sprache" class="mw-redirect" title="Kymrische Sprache">Kymrische</a> im Vereinigten Königreich und das <a href="Baskische_Sprache" title="Baskische Sprache">Baskische</a> in Spanien und Frankreich als Abstandsprachen sowie auf das <a href="Galicische_Sprache" title="Galicische Sprache">Galicische</a> in Spanien als Ausbausprache zu.<sup id="cite_ref-Radatz_77_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Radatz_77-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das <a href="Els%C3%A4ssische_Sprache" class="mw-redirect" title="Elsässische Sprache">Elsässische</a> dagegen wäre gemäß dieser Definition in Ermangelung einer effektiven Standardisierung keine Regionalsprache, sondern eine dachlose (bzw. französisch fremdüberdachte) Außenmundart des Deutschen.<sup id="cite_ref-Radatz_77_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Radatz_77-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Meist wird mit <i>Regionalsprache</i> eine nicht standardisierte Sprachform (<a href="Sprachvariet%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Sprachvarietät">Sprachvarietät</a>) bezeichnet, welche der <a href="Standardvariet%C3%A4t" title="Standardvarietät">Standardvarietät</a> zwar nahekommt, aber regionale Färbungen aufweist. Oft handelt es sich um eine Übergangsform zwischen einem <a href="Dialekt" title="Dialekt">Dialekt</a> und einer Standardvarietät, vgl. auch <a href="Regiolekt" title="Regiolekt">Regiolekt</a>. Handelt es sich dabei nur um einen einzelnen Ort, z. B. ein Dorf oder Tal, wird auch der Begriff <b>Lokalsprache</b> verwendet, insbesondere wenn zusätzlich eine diesen Ort umfassende Sprache der Region existiert. Auch die Bezeichnung <i>Autochthone Sprache</i> wird für Regionalsprachen verwendet.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politischer_und_juristischer_Begriff">Politischer und juristischer Begriff</h2></div>

<p>Der Gebrauch des Begriffs <i>Regionalsprache</i> im politischen und juristischen Bereich greift auf die Erkenntnisse der Sprachwissenschaft zurück, zielt aber auf <a href="Sprachpolitik" title="Sprachpolitik">sprachpolitische</a> Maßnahmen. In Europa hat die 1992 vom <a href="Europarat" title="Europarat">Europarat</a> gezeichnete <a href="Europ%C3%A4ische_Charta_der_Regional-_oder_Minderheitensprachen" title="Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen">Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen</a> den Begriff der Regionalsprache in das <a href="V%C3%B6lkerrecht" title="Völkerrecht">Völkerrecht</a> eingeführt. Die <a href="Schweiz" title="Schweiz">Schweiz</a> <a href="Ratifikation" title="Ratifikation">ratifizierte</a> die Sprachencharta 1997, <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a> 1998 und <a href="%C3%96sterreich" title="Österreich">Österreich</a> 2001. Insgesamt wurde die Charta bisher von 26 Staaten des Europarates ratifiziert.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 21 Länder des Europarates, darunter die EU-Länder <a href="Franz%C3%B6sische_Sprachpolitik#Die_Debatte_über_die_Europäische_Charta_der_Regional-_oder_Minderheitensprachen" title="Französische Sprachpolitik">Frankreich</a>, <a href="Belgien" title="Belgien">Belgien</a>, <a href="Italien" title="Italien">Italien</a> und <a href="Portugal" title="Portugal">Portugal</a>, haben diesen Schritt nicht getan.

</p><p>Die Charta legt nicht fest, bei welcher der geschützten Sprachen es sich um eine <a href="Minderheitensprache" title="Minderheitensprache">Minderheitensprache</a> handelt und welche eine Regionalsprache ist. Teilweise benennen die Staaten in ihren obligatorischen Berichten an das Ministerkomitee des Europarats eine Sprache ausdrücklich als Regionalsprache. So unterscheidet Deutschland das <a href="Niederdeutsche_Sprache" title="Niederdeutsche Sprache">Niederdeutsche</a> ausdrücklich als Regionalsprache von den Minderheitensprachen <a href="D%C3%A4nische_Sprache" title="Dänische Sprache">Dänisch</a>, <a href="Friesische_Sprache" class="mw-redirect" title="Friesische Sprache">Friesisch</a>, <a href="Sorbische_Sprache" title="Sorbische Sprache">Sorbisch</a> und <a href="Romani" title="Romani">Romanes</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Indirekt ergibt sich der Unterschied daraus, ob die Sprechergruppe eine anerkannte <a href="Nationale_Minderheit" title="Nationale Minderheit">nationale Minderheit</a> bildet.

</p><p>In anderen Ländern sind beispielsweise die <a href="Nieders%C3%A4chsische_Dialekte_in_den_Niederlanden" class="mw-redirect" title="Niedersächsische Dialekte in den Niederlanden">niedersächsischen Dialekte in den Niederlanden</a> <i>(Nedersaksisch)</i>, <a href="Asturische_Sprache" title="Asturische Sprache">Asturisch</a>, <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">Katalanisch</a>, <a href="Baskische_Sprache" title="Baskische Sprache">Baskisch</a>, <a href="Galicische_Sprache" title="Galicische Sprache">Galicisch</a>, <a href="Schottisch-g%C3%A4lische_Sprache" title="Schottisch-gälische Sprache">Schottisch-Gälisch</a> oder <a href="Walisische_Sprache" title="Walisische Sprache">Walisisch</a> geschützt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Regional-_und_Minderheitensprachen_in_Europa" title="Regional- und Minderheitensprachen in Europa">Regional- und Minderheitensprachen in Europa</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Alfred Lameli: <i>Regionalsprache im Alltag.</i> In: <i>Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland.</i> Hrsg. v. Leibniz-Institut für Länderkunde, Band 12: <i>Leben in Deutschland.</i> Elsevier, München 2006, ISBN 3-8274-0968-3, S. 162 f.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Regionalsprache" class="extiw external" title="wikt:Regionalsprache">Wiktionary: Regionalsprache</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Radatz_71-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Radatz_71_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Radatz_71_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Hans-Ingo Radatz: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/ba4rm97/Publikationen/Radatz__forthcoming__Regionalsprachen.pdf"><i>Regionalsprache und Minderheitensprache.</i></a> In: Sandra Herling et al. (Hrsg.): <i>Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik</i> (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). 2013, S. 71.</span>

</li>

<li id="cite_note-Radatz_77-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Radatz_77_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Radatz_77_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Radatz_77_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Hans-Ingo Radatz: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/ba4rm97/Publikationen/Radatz__forthcoming__Regionalsprachen.pdf"><i>Regionalsprache und Minderheitensprache.</i></a> In: Sandra Herling et al. (Hrsg.): <i>Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik</i> (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). 2013, S. 77.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Hans-Ingo Radatz: <i>Regionalsprache und Minderheitensprache.</i> In: Sandra Herling, Carolin Patzelt (Hrsg.): <i>Weltsprache Spanisch: Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen, Handbuch für das Studium der Hispanistik.</i> ibidem-Verlag, Stuttgart 2013, S. 71–94.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/signatures?p_auth=Tq41lvHC">Unterschriften und Ratifikationsstand des Vertrags 148. Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen</a> (Stand: 26. März 2018)</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Bundesministerium des Innern: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rm.coe.int/germanypr6-de/168077b6b6"><i>Sechster Bericht der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen</i></a>, 2017, S. 22 u.ö.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4419922-3">4419922-3</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Regionalsprache&oldid=261329493">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>